How to Troubleshoot a 2000 Malibu Engine Coolant Light

I have a Malibu with what sounds like the famous piston slap, however it doesnt go away. I replaced the lifters because I had to replace a leaking intake gas...