How to Find a Good Place to Put a Nestbox

We put up a Kestrel box last year but the Kestrels did not use it. I did find a Tawny Owl egg in there and a neighbour did say they nested but I never saw th...